Оказывается, у Roxette недавно вышел новый сингл. И даже новый альбом – он состоит из старых хитов, там лишь две новые песни, но все же… Я об этом не знала. И не узнала бы, если бы вчера, зайдя на один сайт с mp3, не заинтересовалась бы, как он работает, и из любопытства не набрала бы в графе поиска «Roxette»…
История одной любвиЯ помню их песню, которую я услышала самой первой. Это был девяносто девятый год, когда только вышел их очередной альбом Have a Nice Day.
I wish I could fly around and around
Over this town the dirt on the ground
I'd follow your course of doors left ajar
To try to find out who you really are
Wish I Could Fly
А два года спустя вышел еще один альбом, а за ним последовало мировое турне. В нашем Большом Городе концерт состоялся одиннадцатого ноября. Тогда была поземка, сладострастно извивавшаяся под ногами, два часа ожидания начала концерта (на ногах, разумеется – сначала на улице, потом перед сценой), и людское море счастья. Я помню песню, с которой они начали концерт – думаю, это было довольно неожиданно для многих поклонников, потому что песня малоизвестная, и даже не сингл. А я любила эту песню – она такая очаровательно абсурдная…
I'm a zombie in the moonlight
I'm sleepin' when it's daylight
I really should be alright
But I'm feelin' kinda uptight
I'm messin' with a neighbour
Who killed my amp and Fender
He looked to sweet and tender
It's hard to tell his gender
Got coffee on the paper
My dog's an alligator
I want you now and later
I got a crush got a crush on you
Got a crush got a crush on you
Crush on You
Они не были для меня просто исполнителями; они были живыми людьми, и меня действительно интересовало, как они живут, что они думают по тому или иному поводу, что слушают дома, какие у них любимые произведения (повесть «Старик и море» Эрнеста Хемингуэя у Мари и рассказ «The fuck mashine» Чарльза Буковски у Пера). Читала. Буковски понравился больше… И не надо пинать меня за это ногами.
Что будет с современной Европой, если Мари станет министром Швеции в ЕС?
Пер: Каждый получит право на бесплатную детскую коляску.
Мари: Тотальный хаос.
Что будет с США, если Пера изберут президентом?
Пер: Банкротство почти сразу же. Но пока это не случится, будет здорово.
Мари: Все останется примерно так, как и есть сейчас. Но у Roxette будет монополия на первые места в чартах.
Даешь Пера в президенты США, а Мари – в министры Швеции в ЕС!
Опишите себя в пяти словах.
Пер: Жадный, нечестный, расчетливый, холодный и неэмоциональный. Ну-ну… =)
Мари: Дружелюбная, задумчивая, скромная, честная и добрая. Особенно скромная… =^.^=
In that big old house there are fifty beds
And one of them leads to your soul
It's a bed of fear, a bed of threats
Regrets and sheets so cold
All I knew your eyes so velvet blue
I've been in love before, how about you?
Queen of Rain
Помню, когда я была в Швеции – давно, три года назад – мы отбились от общей группы туристов и все три дня бегали по музеям, считая, что ходить по магазинам – это кощунство. В крупнейший Стокгольмский универмаг мы заглянули буквально за час до отправления автобуса, только потому, что времени больше ни на что не оставалось, а там я по привычке забрела в музыкальный отдел и по привычке стала искать альбомы Roxette... И вдруг нашла Pearls of Passion восемьдесят шестого – их самый первый, раритетный альбом, вернее, конечно, не его, а переиздание девяносто седьмого года с ремиксами. Шведских крон больше на руках нет. Все обменники закрыты, потому что уже минуло пять часов вечера. И я бегала по окрестностям, ловила аборигенов разного пола и возраста и на двух языках (английском и немецком) спрашивала их, если ли у них вообще обменники, работающие до шести. Нашла. Успела…
We dance in the moonlight, a run on the wire
Drawing a fine line, a neverending love
The fever turns slowly into a fire
Drawing a fine line, a neverending love
Neverending Love
Вот забавно. Альбом Pearls of Passion был записан в восемьдесят шестом, и это слышно. Слышно по музыке, по инструментам, по стилю, по атмосфере… А вот по следующему альбому, который сделал их знаменитыми – Look Sharp! восемьдесят восьмого – этого уже не скажешь. Конечно, ясно, что он выпущен не год назад, но все равно такой большой временной разницы почему-то не ощущается…
Hear my call, here and everywhere
I've been walking the streets in despair
One more fire turns a shade of grey
One more tear is lost in the rain
Chances
А потом у меня появилось новое увлечение – разыскивать и покупать в наших магазинах их лицензионные диски, хотя все их песни в формате mp3 у меня были уже давно. Нашла четыре – Look Sharp! (1988), Joyride (1991), Crash! Boom! Bang! (1994), Have a Nice Day (1999). Один – Have a Nice Day – не купила, правда, а украла, чисто из спортивного интереса. Между прочим, в престижном магазине с камерами слежения и охранными системами… Но это было давно и к тому же неправда.
Everywhere I look I see her smile
Her absent-minded eyes
And she has kept me wondering for so long
How this thing could go wrong.
It seems to me that we are both the same
Playing the same game
But as darkness falls this true love falls apart
Into a riddle of her heart
Vulnerable
К слову, долгое время у меня был ник в честь Roxette: Lavina Crash! Boom! Bang! Alien. Всегда любила длинные сложные ники, которые больше похожи на полноценные имена, а не на прозвища или клички. Просто в одной их известной песне поется:
‘Cos every time I seem to fall in love
Crash! Boom! Bang!
I find the heart but then I hit the wall
Crash! Boom! Bang!
That's my real middle-name
It has always been the same
That's the call, that's the game
And the pain stays the same.
Crash! Boom! Bang!
Вот и получалось: Lavina – «first name», Crash! Boom! Bang! – «middle name», Alien – «surname». Ну а сокращенно, конечно, все равно просто Lavina, так что, кажется, никто, кроме меня, и не знал ни про «среднее» имя, ни про «фамилию». А происхождение «фамилии» тоже очевидно – я уже писала про Чужих.
I got to get a message through
I don't know where we're going
I wrap my arms around your naked shoulders
Take cover for the night
I see you in the morning rain
Oh step inside and lay beside me
Tender can you close my eyes and blind me
Oh give me just a smile
Before I fade to silver, Silver Blue for you
Before I fade to silver, Silver Blue for you
Silver Blue
А потом я постепенно перестала их слушать.
Что у меня осталось сейчас? Альбомы. Воспоминания о концерте пятилетней давности, вместе с майкой, купленной на нем (ни разу в жизни ее не надевала почему-то), и, как это ни смешно, горсткой обрывков фольги, которая полетела на толпу в конце концерта. Знакомство с Чарлзом Буковски и курсы шведского языка.
It must have been love but it's over now
It was all that I wanted, now I'm living without
It must have been love but it's over now
It's where the water flows
It's where the wind blows…
It Must Have Been Love
Скачала их последний сингл. Слушаю.
If you had one wish, what would it be?
If you had one wish, would it be about me?
Just one wish, could it be about me?
You might make a wish for money or peace
You'd make a wish for cosmic relief
Shade by the trees and green summer leaves…
One Wish
~ История одной любви
Оказывается, у Roxette недавно вышел новый сингл. И даже новый альбом – он состоит из старых хитов, там лишь две новые песни, но все же… Я об этом не знала. И не узнала бы, если бы вчера, зайдя на один сайт с mp3, не заинтересовалась бы, как он работает, и из любопытства не набрала бы в графе поиска «Roxette»…
История одной любви
If you had one wish, what would it be?
If you had one wish, would it be about me?
Just one wish, could it be about me?
You might make a wish for money or peace
You'd make a wish for cosmic relief
Shade by the trees and green summer leaves…
One Wish
История одной любви
If you had one wish, what would it be?
If you had one wish, would it be about me?
Just one wish, could it be about me?
You might make a wish for money or peace
You'd make a wish for cosmic relief
Shade by the trees and green summer leaves…
One Wish