• Отец Шепард был адмиралом Альянса и вышел в отставку, когда его дочь живой вернулась с Акузы. Нет, отец Шепард был адмиралом и, узнав свой диагноз — Альцгеймер — пустил себе пулю в висок.
• Старым другом семьи был адмирал Стивен Хакетт. Нет, другом семьи был Петр Михайлович.
• Шепард прекрасно танцует, любит басы и бешеный ритм клубной музыки. Нет, она сторонится танцпола, хотя когда-то — лет десять назад — училась танго и сальсе.
• Шепард рыжая. Нет, Шепард брюнетка.
• Она не играет в покер; играет, да еще как.
• Шепард любит ящериц и хладнокровных тварей — в своей каюте на корабле она держит змею. Нет, Шепард разводит рыбок, а в ангаре пускает вязкие слюни подаренный Ривом варрен. Зверь любит Вегу и трется чешуйчатым боком о его толстые икры.
• Ах, да: Рекс жив, и с генофагом покончено. Нет, Рекс убит на Вирмайре.
• Лиара тоже жива, и пишет, наверное, книжку о протеанах. Нет, Лиара погибла — ее застрелил Ленг.
• Явик покончил с собой.
• Шепард — боец ближнего боя и штурмовик. Нет, Шепард разведчик; а все равно носит с собой дробовик «М-23 Катана».
• Жетоны Шепард, стоявшие под стеклом на прикроватном столике, после победы оказались в музее. Нет, Шепард взяла жетоны с собой, когда уезжала в отпуск на Интай'Сей, а после их носил Ленг.
• Шепард трахалась с Тейном. Или не трахалась с Тейном? Кто их там разберет.
• Она убила Ленга. Она не убила Ленга.
• Она выбирает контроль.