Сегодня в универе смотрели первую часть «Бриджит Джонс». На английском, дабы не упускать из виду образовательные цели. )
Я видела фильм и читала книгу давно, так что, можно сказать, почти что смотрела заново, большинство сцен так и не вспомнила. Зато хорошо помнила начало, конец и отрывки из середины - такое впечатление, словно я некогда смотрела фильм, то и дело отбегая от телевизора и пропуская большие куски.
Очень меня задел в фильме один момент (конечно, тот самый, что я забыла начисто). В самом конце, когда Бриджит и Марк стоят под снегом и целуются, она отрывается от него и говорит: Good boys don't kiss like this...
А он радостно лапает ее и отвечает: Oh no, they fucking do...