Русский с рабочим.
- Ты мне можешь помочь?
- Смотря что за ишью.
- Ну, смотри. Этот кастомер закриэйтил себе мейлбокс, закриэйтил профайл в Аутлуке и когда создает аппойнтменты в календаре, народ получает от него по два одинаковых инвитейшна вместо одного. Это ноун ишью?
- Фигня какая-то. Бери креденшиалсы, репродьюсь на нашей стороне.
[- Can you help me?
- Depends on the issue.
- Here, look. This customer has created himself a mailbox and an Outlook profile but when he's creating appointments in his calendar other users are getting duplicate invitations from him. Is it a known issue?
- That's some strange shit. Take his credentials, reproduce the issue on our side.]
И так все восемь часов на работе.
Дошло до того, что сегодня, когда надо было сказать, что прописана я по паспорту в одном районе, а по страховому полису - в другом, я после минутного размышления выдала:
- Ну вообще прописана я в одном районе. Но по страховому полису приассайнена к другому!