суббота, 09 сентября 2006
23:58

~ О преподах

Dark Star
We Shepard or we Wrex, that's the plan.
У нас две преподавательницы по английскому – одна ведет грамматику, другая разговорный. Обеих зовут Натальями Александровнами. Обе молодые (лет по двадцать пять-двадцать шесть), забавные, вместе заканчивали филфак нашего универа, дружат с первого курса. Наблюдать за ними на парах – одно удовольствие.

NA #1: Well, before we start the lesson, let me explain you how our work will be organized...
*входит NA #2*
NA #1: Hello, Natalja Aleksandrovna! I’m explaining our students some organizational moments right now, so please wait a little bit. And then you’ll tell them about your english speking lessons. *нам* So, we decided to divide you into two groups...
NA #2 *окидывая нас взглядом*: Natalja Aleksandrovna, whan for? В смысле, их сейчас половина, куда их делить-то? Подождем, пока все придут, там и разделим.
NA #1 *нерешительно*: Well... Then right now you’ll have a lesson with me, and tomorrow...
NA #2: Наташка, ты по-русски объяснить не можешь?! Организационные моменты по-русски лучше доходят!
NA #1: Ну вот ты сама и объясняй!..

@настроение: Джеймс Барри, «Питер Пэн»

@темы: gaudeamus

URL
Комментарии
10.09.2006 в 00:05

Лиска-Редиска
рыжая, честная, влюбленная
Dark Star, где взяла? "Питера Пэна", в смысле, где взяла? )
URL
10.09.2006 в 01:27

Dark Star
We Shepard or we Wrex, that's the plan.
Лиска-Редиска

О! Здесь: http://lib.aldebaran.ru
URL
10.09.2006 в 12:24

Zadolbala
Если я отсутствую, это вовсе не означает, что меня нет!
Мерси! К дурдомам неравнодушен со времён курса психиатрии. %))
URL
10.09.2006 в 19:27

Dark Star
We Shepard or we Wrex, that's the plan.
Zadolbala

А я - с того самого времени, когда наша школьная учительница по литературе кричала нам, что из-за нас когда-нибудь отправится в Степанова-Скворцова... =)
URL
10.09.2006 в 23:06

Лана Санти
флеркен
Кейта, ваши Натальи Александровны потрясающие! По крайней мере с твоих слов, особенно та, которая сказала "Наташка, ты по-русски объяснить не можешь?! Организационные моменты по-русски лучше доходят!" Впрочем, вторая, со своим: Ну вот ты сама и объясняй!.." - тоже мила...
URL
10.09.2006 в 23:33

Лиска-Редиска
рыжая, честная, влюбленная
Первая была Громова, а вторая Тулякова. В смысле, первая, о которой ты, Ланка, говоришь, которая сказала: "Наташка...". ;) У Кэт-то наоборот. *подтверждает, что все оно так и было, ну, почти так, но точно не хуже =)* Вдвоем они забавные! А вот фонетика - скука смертная...
URL
11.09.2006 в 01:18

Dark Star
We Shepard or we Wrex, that's the plan.
Орлана Бесс

Да, они мило смотрятся по отдельности, а вместе - так еще лучше...

Лиска-Редиска

Оно было чуть-чуть не так, но как оно было в точности на самом деле, я уже не помнила...
URL
15.09.2006 в 21:16

Лана Санти
флеркен
А вот фонетика - скука смертная... А у нас и фонетика, и Хрымова забавные. Последняя очень мила, когда путает даты (имена, фамилии, названия - нужное подчеркнуть), потом спохватывается, извиняется и смеётся, вполне, кстати, кокетливо...
URL
15.09.2006 в 21:33

Dark Star
We Shepard or we Wrex, that's the plan.
Орлана Бесс

Верю. В кокетливую Хрымову - верю. Но увы, не переведусь на русский и литературу, чтобы своими глазами посмотреть на это чудо.
URL
16.06.2008 в 17:49

Stina
Martian boy
мда.
URL
16.06.2008 в 17:52

Dark Star
We Shepard or we Wrex, that's the plan.
Stina H. Andy, далеко ж тебя занесло )))
URL
16.06.2008 в 17:55

Stina
Martian boy
Dark Star куда только не занесет с такой-то мотивацией!
URL