понедельник, 14 января 2008
19:11

~ Lol!

Dark Star
We Shepard or we Wrex, that's the plan.


P.S. Я не в состоянии сделать адекватную подпись, так как все еще не могу выбраться из-под стола от смеха.

@темы: бложик без ножек

URL
Комментарии
14.01.2008 в 19:19

MightyMegatron
Жесть! :D
URL
14.01.2008 в 19:44

[Hok5]
"Мелкие вещи непокорнее больших. Камень можно обойти, можно уклониться от него, а от пыли — не скроешься, иди сквозь пыль."
*Плачет*
Это.. Истерика! =DDD
URL
14.01.2008 в 19:48

Dark Star
We Shepard or we Wrex, that's the plan.
Мне больше всего понравился ответ Леголаса ^^
URL
14.01.2008 в 20:03

[Hok5]
"Мелкие вещи непокорнее больших. Камень можно обойти, можно уклониться от него, а от пыли — не скроешься, иди сквозь пыль."
-He already has. He does it all the time!
-Uncle! What the hell?!

Меня убило это..) xDDD
URL
14.01.2008 в 20:16

Женя Вейко
Сеять уныние - великий грех.
:lol::five:
URL
14.01.2008 в 20:35

Пани В.
Бес без бесчувствия
Dark Star Ох, Стар! не могу сказать, что я поняла всё дословно, но мне понравилось)
URL
14.01.2008 в 20:47

Львенок Сен-Клер Элессар
Гончими псами летим через ночь по следу своих утрат. Путь безнадежен, но так суждено – мы знаем об этом, брат... ©
:lol:
Спасибо большое за позитив!
URL
14.01.2008 в 20:54

Dark Star
We Shepard or we Wrex, that's the plan.
Ну, кому еще что именно понравилось? ))
URL
14.01.2008 в 21:04

Лана Санти
флеркен
Нда... Правда, с английским у меня всё хуже и хуже. Но, тем не менее, я паццталом ))))))))
URL
14.01.2008 в 22:08

Anda
A drawer & a honest art-thief.
- This gotta be good!
- Legolas, truth or... dare?
и последующие пара кадров на счет "не обсмейте, люди добрые"))))
Спасибо за позитив, я это к себе (с)опру)
URL
15.01.2008 в 11:25

tati_
Когда ты улыбаешься, твои ангелы становятся сильнее.
:shuffle:...*Топчется робко*
А можно для особо одаренных перевод? :shuffle:

И надо на выхах таки посмотреть третью часть....
URL
15.01.2008 в 13:58

Dark Star
We Shepard or we Wrex, that's the plan.
...Субботним вечером у Элронда...
Фродо: Ну, хорошо, Сэм: правда или желание?
Сэм: Не знаю, как я позволил тебе уговорить меня в этом участвовать...
Эомер: Да выбирай уже! Вечность не можешь решиться.
Сэм: Ну... Правда. Я думаю.
Фродо: С кем ты предпочтешь провести страстную ночь... с Гэндальфом или Саруманом?
Сэм: Я ЗНАЛ, что ты собираешься спросить какую-нибудь глупость...
Гэндальф: Обещаю, что не буду смеяться над тобой, если ты выберешь меня.
Сэм: Ну отлично. Я выбираю тебя. Гэндальф.
Саруман: Меня никто никогда не выбирает...
Элронд: Теперь твоя очередь, Сэм. И ускоряйся.
Сэм: Ну, хорошо. Wormtongue (не помню, как его в нашем переводе). Я выбираю тебя.
Wormtongue: Я не играю. Я ненавижу эту игру.
Леголас: Какой ты неженка, Вомми.
?: Да ладно. Я тоже не играю.
Сэм: О, БОЖЕ!!! Ладно. Эомер. Правда или желание?
Эомер: Желание.
Арагорн: Он ВСЕГДА выбирает желание.
Сэм: Я желаю, чтобы ты поцеловал свою сестру.
?: Он уже делал это! Да он все время это делает!
Эомер: ДЯДЯ!!! КАКОГО ЧЕРТА?!
?: Ну, это же правда...
Гимли: Забейте на эту чушь! Сейчас моя очередь!
Арагорн: Должно быть забавно...
Гимли: Леголас. Правда... Или желание?
Леголас: Правда. Мне нечего скрывать.
Гэндальф: У меня немного другие сведения...
Гимли: В кого ты страстно влюблен?
Леголас: А вот это не твое гномье дело!
Элронд: О господи, да просто скажи...
Леголас. Хорошо. Но НЕ СМЕЙТЕСЬ.
Арагорн: Мы обещаем не смеяться.
Леголас: *вздох*
Леголас: Элронд. Я сгораю от страсти к Элронду.
Элронд: ??!!!!
Фродо: *беззастенчиво хихикает*
Леголас: Заткнись! Вы же обещали!
Гэндальф: Ха-ха-ха!
Леголас: Я СКАЗАЛ, ПРЕКРАТИТЕ НЕМЕДЛЕННО!
Агарорн. Хорошо, ребята. Спокойно. Оставим его.
Леголас: Отлично, теперь МОЯ очередь. Кого еще не выбирали?
Саруман: Голлум еще не участвовал...
Голлум: ...
Гэндальф: Видишь? Вот ПОЭТОМУ тебя никто не любит.
Леголас: Ну, Голлум? Правда или желание?
Голлум: Хмммм... Наша выбирает ЖЕЛАНИЕ!
Сэм: "Семь минут счастья" с Фродо!
* искала аналог в русском, но не нашла. Вообще это игра, похожая на нашу «бутылочку»: двое участников отбираются жребием, после чего должны провести вместе какое-то время в темной комнате - обычно семь минут. Предполагается, что они там эти семь минут целуются или обнимаются.
Фродо: Заткнись на хер, Сэм! Сейчас не твоя очередь!
Арагорн: О! Послушайте Сэма! Хорошее желание.
Элронд: *хихи* Я согласен! Хорошее предложение!
Фродо: Ребята, это НЕЧЕСТНО!
Гимли: Ты их слышал, Голлум. Тебе нужно (э... м... заняться любовью...) с Фродо.
Голлум: Святой поцелуй, Хозяина! Моя идет!
Фродо: НЕЕЕЕЕЕЕТ!!!
<FIN>
URL
15.01.2008 в 17:38

tati_
Когда ты улыбаешься, твои ангелы становятся сильнее.
:lol: :lol: :lol: :lol:
АРГАМЕННЫЙ СЕНЬК!!!!
URL
16.01.2008 в 16:10

Женя Вейко
Сеять уныние - великий грех.
Dark Star я бы перевела начало как "как-то в субботу на хате у Элронда"

а игра называется "слово или дело?" мы на девишнике частенько в неё играем.

но всё равно пасип :five:
URL
16.01.2008 в 17:38

Dark Star
We Shepard or we Wrex, that's the plan.
Женя Вейко, кстати, да, по-твоему будет лучше ) Оправдаюсь тем, что тогда я только начала переводить и еще не разошлась )
У меня было предчувствие, что она называется как-то по-другому, но я в нее никогда не играла, поэтому не знала, как верно. Спасибо за подсказку )
URL
16.01.2008 в 18:45

tati_
Когда ты улыбаешься, твои ангелы становятся сильнее.
Вчера другими глазами третьюч часть трилогии смотрела - а ведь реально....
URL
20.01.2008 в 08:47

Гость
Wormtongue-Грима Червослов, однако)))
URL